3/01

Tànze im Janner d'Mucke,
Muess de Buer noch Fueter gucke.

Dansent les mouches en janvier,
Du foin le paysan doit acheter.

1/02

Griener Hornung,
Bringt wissi Oschtere.

Février vert,
Pâques blanches.

11/3

E Märzefloh,
Macht de Bür froh.

Une puce en mars,
Réjouit le paysan.

4/5

Heiliger Sankt Florian,
Schutz unser Haus,
Zünd andere an.

Ô saint Florian,
Protège notre maison,
Allume celles des autres.

3/6

An Morand's Owe,
Setzt m'r Krüt un Bohne.

Le soir de la Saint Morand,
On plante choux et haricots.

26/7

An Sankt-Ann,
Gehn d'kiehle Morge an.

À la Sainte Anne,
Débutent les matins frais.

10/8

D'r Lorantz,
D'r Summer verschlantzt.

Saint-Laurent,
Déchire l'été.

21/09

Wenn Matthäus weint statt lacht,
Er aus dem Wein oft Essig macht.

Si Saint Mathieu pleure au lieu de rire,
Le vin en vinaigre souvent vire.

4/10

Oktober-Sonnenschein,
Schüttet Zucker in den Wein.

Le soleil d'octobre,
Dans le vin verse du sucre.

1/11

Allerheilige klàr un hell,
Sitzt der Winter uf de Schwell.

À la Toussaint, temps clair, 
À la porte frappe l'hiver.

1/12

Wenn's nit duet wintere,
Kann's oj nit summere.

S'il n'y a pas d'hiver,
Il n'y aura pas d'été.