Novamber / Novembre
| 1/11 | Allerheilige klàr un hell, Sitzt der Winter uf de Schwell. |
À la Toussaint, temps clair, À la porte frappe l'hiver. |
| 4/11 | Wie de Novamber, So de folgende Mai. |
Comme novembre sera, Mai prochain viendra. |
| 10/11 | Blehje em Novamber d'Baim uf's neie, Dànn währt de Winter bes zum Maie. |
Arbres en fleurs en novembre, L'hiver durera jusqu'en mai. |
| 11/11 (1) | Sànkt-Martin, Fier en's Kàmin ! |
La Saint-Martin arrivée, Du feu dans la cheminée ! |
| 11/11 (2) | Martin's-Win, Sürer Win ! |
Vin de la Saint-Martin, Vin aigrelet ! |
| 19/11 | Sankt-Elisabeth zeijt àn, Wàs de Winter fer a Mànn. |
Sainte-Elisabeth montre L'homme que sera l'hiver. |
| 23/11 | Sankt-Clemens Den Winter bringt ! |
Saint-Clément L'hiver amène ! |
| 25/11 (1) | Kathrin Stellt Giege un Pfiffe in ! |
Catherine Sort violon et flûte ! |
| 25/11 (2) | Sankt-Kathrin, Nusse un neijer Win ! |
À la Sainte-Catherine, Noix et vin nouveau ! |
| 29/11 | E Friejer Winter, Schleift e langer Wàdel noch. |
Un hiver précoce, Traîne une longue queue. |
| 30/11 | Sankt-Andreas, Jo nit nàss ! |
Saint-André, Surtout pas mouillé ! |