Wenn d'ellein bisch / Quand tu es seul
| Wenn d'ellein bisch, o, joomer nit, Dü traasch jo dyni Liewe in dir selwer mit ? Viel nähder, ass ime Zimmer näwedran, Spiersch dü sie sicher dann, Wenn d'lüschtersch in dich nyn, Kumme dir vieli Worte yn, Wie sie dir gsait han in mancher schwäre Stund, Un schun isch's Herz dir nur noch halb so wund. Drum wenn d'ellein bisch, joomer nit, Dü nämmsch se alli in dir selwer mit. Wenn d'ellein bisch, o, düe nit klaawe ! Denn jeds Stick Hüssrot weiss d'r ebs ze saawe. M' muess nur richtig anne heere, No kann au's kleinschte Dingel dich belehre, Dass, het m'r au mol etwas falsch gemacht, Het oft m'r hintenoch vun Herze drum gelacht, Denn alles isch nur zittwies wichtig, Un nur de Herrgott macht jo alles richtig. Drum, wenn d'ellein bisch, düe nit klaawe, Geh dann züe IHM, IHM kannsch alles saawe. |
Quand tu es seul, surtout ne gémis pas, Ne portes-tu pas en toi ceux qui te sont chers ? Bien plus proches que s'ils étaient dans une pièce à côté, Tu les sens alors, sûrement, Si tu écoutes ton cœur, Beaucoup de mots te reviennent, Qu'ils t'ont dit en des moments de souffrance, Et déjà ton cœur saigne moins. Alors si tu es seul, ne gémis pas, Tu les portes tous en toi. Quand tu es seul, surtout ne te plains pas ! Car chaque objet de la maison s'adresse à toi. Il suffit d'être ouvert et d'être à son écoute, Alors la plus petite chose peut te dire, Que, même si l'on a fait des erreurs, Souvent plus tard on en a ri de bon cœur, Car toute chose n'est que passagèrement importante, Seul Dieu ne se trompe pas. Alors, si tu es seul, ne te plains pas, Va à sa rencontre, à LUI tu peux tout dire. |