Gescht...
Am 16. Euigscht 2015 fiert de FCG sin 75. Jubileuum. D'Gelajeheit kurz zeruck ze leuije un a Poor Name, Dàtumer un Anekdote ze erwähne.
Hier...
Le 16 août 2015, le FCG a fêté son 75e anniversaire. L'occasion de jeter un bref coup d'œil dans le rétroviseur, à travers quelques noms, dates et anecdotes.
Halloween gescht...
Hallowen het's frejer nit gehn em Elsàss. Awer ebbs Ahnliches....
Halloween hier...
Halloween n'existait pas en Alsace. Cependant, il y avait une tradition analogue....
Gescht...
Freijer, wie d'Eichhaasle odder d'Hàmster, het m'r àllerhànd Asswoor zàmme lon komme.
Hier...
Autrefois, à la manière de l'écureuil ou du hamster, on constituait toutes sortes de provisions pour affronter l'hiver.
Gescht...
Freijer, en de Zitte, wie 's noch ken Télé het geen, sen Streckstube en Ehre gewan em Spotjohr un em Winter.
Hier...
Autrefois, alors que la télévision n'avait pas encore fait son entrée dans les foyers, la veillée était à l'honneur à l'automne et en hiver.
